*Primeiro Regras em português, logo abaixo regras em inglês: 

*First Rules in Portuguese, English rules below:





31/03 e 01/04 as 15:00hrs (horário de Brasilia)

31/03 and 01/04 at 15:00hours (Brazilian time zone GMT - 3)



North America Server (NA)

Regras em Português (PTBR)



 1.1- Premiação

- A premiação será paga em dólares americanos de acordo com a seguinte divisão para os primeiros colocados:

1º U$600,00 

2º U$300,00

3º U$100,00

- Premiação vai ser paga através do sistema paypal no mesmo dia do evento.

 

1.2- Transmissão oficial

- Narrador oficial do torneio: Pedroca (www.pedrocatv.com.br)

- Narrador convidado: Flight (http://www.twitch.tv/sc2academy)

- Os jogadores são liberados a transmitir suas partidas no torneio, desde que primeiramente comuniquem à organização.

- Se uma partida for escolhida pelos narradores ou organizadores do torneio para ser transmitida, os jogadores devem aguardar a chegada dos narradores, se a partida for iniciada sem autorização, a mesma deve ser reiniciada mesmo aquelas que já tenham sido concluídas.



1.3- Elegibilidade, data, horário e local

- Todos os jogadores com conta no servidor NA são bem vindos no torneio

- O evento será realizado no servidor NA, portanto o jogador deve por obrigatoriedade possuir uma conta própria no mesmo. Smurfs e atividades semelhantes não serão toleradas.

- Canal do evento na Bnet: “NitrixEnergy” e ”NitrixEnergy 2/3/4” se houver necessidade.

- O torneio será realizado no dia 31 de março de 2012 a partir das 15:00 (horário de Brasília) GMT -3. O “check in” será aberto as 12:00 (horário de Brasília) GMT -3.

 

1.4- Espectadores, quedas de conexão e WO

- Somente os narradores oficiais e os organizadores do evento poderão ficar de espectador nas partidas, mesmo que os dois jogadores estejam de acordo.

- Quedas de conexão ou de jogo com mais de dois (2) minutos de jogo serão analisadas caso a caso pelo administrador do torneio, antes disso o jogo deverá ser reiniciado.

- Se após 15 minutos o oponente não responder o adversário pode requisitar a vitória por WO aos organizadores.



1.5- Map pool

MLG Antiga Shipyard - Cross Spawns Only

MLG Dual Sight

MLG Daybreak

MLG Entombed Valley - All Spawns Allowed

MLG Metalopolis - No Close by Ground Spawns

MLG Shakuras Plateau - No Close by Ground Spawns

MLG Tal’darim Altar - All Spawns Allowed



- Nas rodadas onde se fizer necessário a realização de mais de uma partida, o vencedor do primeiro (anterior) jogo pode vetar um mapa, em seguida o perdedor do primeiro (anterior) jogo escolhe o próximo mapa a ser disputado.

- Ambos os jogadores devem prestar atenção ao mapa criado para o confronto, reclamações sobre mapas jogados e que estejam fora do map pool não serão aceitas após o término das partidas.



Rules in ENGLISH 



 1.1 – Awards

- All awards will be in U.S. dollars according to the following breakdown for the top finishers:



1st Place - U$600,00 

2nd Place - U$300,00

3rs Place - U$100,00



All values will be paid using PayPal® on the same day of the event.



1.2 – Official Broadcast 

- Official broadcaster: Pedroca (www.pedrocatv.com.br)

- Guest broadcaster: Flight (http://www.twitch.tv/sc2academy)

 The players are allowed to broadcast their own matches as long they communicate the championship committee first.

- If a match is chosen by the broadcasters or the tournament organizers to be transmitted on the official channel, the players must wait for the arrival of the broadcasters. If a match starts without authorization, it must be restarted even if it had already been completed. 

1.3- Eligibility, date, time and place

- All NA server players are welcome to apply for the championship.

- The event will happen on the NA (American) server. Therefore, the player must have an account on this server in order to participate. Smurf accounts and other similar activities will not be tolerated.

- Event’s channel on Starcraft II: “NitrixEnergy” e ”NitrixEnergy 2/3/4” if necessary.

- The championship will take place on the 31st of March, (03/31/2012) at 15:00 (Brasília time zone) GMT -3. The “check in” will start 3 hours prior to the beginning of the event, at 12:00 (midday - Brasília time zone) GMT -3. 



1.4 – Viewers, Power Outage and WO

- Only the official broadcasters and members of the committee will be allowed to be SCII spectators on the matches. All other viewers must watch the matches on broadcast channel.

- Power outage, game errors or problems with keyboard shortcuts after the first 2 minutes of the game will be analyzed by the committee. If something happens before 2 minutes, the match can be restarted.

- The time limit for the matches is 15 minutes. If one the players does not respond to the opponent after this time, the player can request the win to the committee. 



1.5- Map pool 

MLG Antiga Shipyard - Cross Spawns Only

MLG Dual Sight

MLG Daybreak

MLG Entombed Valley - All Spawns Allowed

MLG Metalopolis - No Close by Ground Spawns

MLG Shakuras Plateau - No Close by Ground Spawns

MLG Tal’darim Altar - All Spawns Allowed



- If any round of the championship requests more than one match, the winner of the prior match may block one of the maps for the next game. Then, the looser of the prior match may choose the next map.